Notes |
- Miroslav Marek semble indécis à son sujet. Il lui donne comme fille (issue de son mariage avec Gundelidis) Thiotrade/Gundres, qu’il fait épouser Pépin d’Italie. Or, il indique aussi un autre Bernard, fils de Karloman (donc, petit-fils de Charles Martel), père d’une Gondres épouse de Pépin d’Italie. Il semble s’agir de la même personne. Karl-Heinz Schreiber indique que le comte Isembart a épousé Thietrade, fille de Bernard, comte de Saint-Quentin, et cousine de Charlemagne; d’autre part, Jean-Charles Volkman indique que Bernard a eu une fille nommée Théotrade, et une autre nommée Gundrade (qui serait peut-être Gondres?). J’adopte ici cette possibilité que Thietrade (épouse d’Isembart) et Gondres (épouse de Pépin d’Italie) soient deux soeurs, ainsi que celle de l’existence d’un seul Bernard, fils de Charles Martel.
|